"easement" in Spanish
Definition
Un derecho legal que permite a alguien usar la propiedad de otra persona para un propósito específico, como un camino o una línea de servicios públicos.
Usage Notes (Spanish)
'Easement' es un término formal y legal en el derecho de propiedad. Los tipos comunes incluyen 'servidumbre de paso' y servidumbres para servicios públicos. No debe confundirse con 'arrendamiento' o 'licencia', que son derechos diferentes. Puede ser permanente o temporal.
Examples
The city gave an easement so workers could access the power lines.
La ciudad otorgó una **servidumbre** para que los trabajadores pudieran acceder a las líneas eléctricas.
My neighbor has an easement to use my driveway.
Mi vecino tiene una **servidumbre** para usar mi entrada de autos.
They created an easement for the water company to fix pipes.
Se creó una **servidumbre** para que la compañía de agua pudiera reparar tuberías.
We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.
Tenemos que permitir que los técnicos de cable entren a nuestra propiedad por una **servidumbre** existente.
The land can't be fully sold without addressing the easement first.
No se puede vender completamente el terreno sin resolver antes la **servidumbre**.
The law says the easement stays in place even if the property is sold.
La ley dice que la **servidumbre** permanece incluso si se vende la propiedad.