"easement" in Chinese (Simplified)

• 地役权

Definition

允许某人因特定目的使用他人土地的法律权利，例如通道或管线。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Easement” 是不动产法律中的正式术语，常见类型有“通行权”或为公共设施提供的地役权。不要与“租赁”或“许可”混淆，这些是不同的权利。地役权可能是永久的，也可能是临时的。

Examples

The city gave an easement so workers could access the power lines.

市政府授予了**地役权**，方便工人进入高压线。

My neighbor has an easement to use my driveway.

我的邻居有使用我车道的**地役权**。

They created an easement for the water company to fix pipes.

他们给自来水公司设立了**地役权**来修理管道。

We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.

因为有现有的**地役权**，我们必须允许有线工人进入我们的土地。

The land can't be fully sold without addressing the easement first.

如果不先解决**地役权**，土地就不能完全出售。

The law says the easement stays in place even if the property is sold.

法律规定即使土地转让，**地役权**仍然有效。