"easement" in Portuguese (PT)
Definition
Um direito legal que permite a alguém usar o terreno de outra pessoa para um propósito específico, como um caminho ou linha de serviços públicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Easement' é termo formal e legal no contexto de propriedade. Os tipos mais comuns são 'direito de passagem' e servidões para linhas de utilidade. Não confundir com 'arrendamento' ou 'licença', que são diferentes. Pode ser permanente ou temporária.
Examples
The city gave an easement so workers could access the power lines.
A cidade deu uma **servidão** para que os trabalhadores pudessem aceder às linhas de eletricidade.
My neighbor has an easement to use my driveway.
O meu vizinho tem uma **servidão** para usar a minha entrada.
They created an easement for the water company to fix pipes.
Foi criada uma **servidão** para a empresa de água reparar os canos.
We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.
Temos de permitir que os técnicos de cabo entrem na nossa propriedade devido a uma **servidão** existente.
The land can't be fully sold without addressing the easement first.
O terreno não pode ser vendido completamente sem tratar da **servidão** primeiro.
The law says the easement stays in place even if the property is sold.
A lei diz que a **servidão** mantém-se mesmo se a propriedade for vendida.