"easement" in Indonesian
Definition
Hak hukum yang memungkinkan seseorang menggunakan lahan milik orang lain untuk tujuan tertentu, seperti jalan atau pemasangan utilitas.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasa dipakai di hukum pertanahan, berbeda dengan 'sewa' atau 'izin.' Bisa permanen atau sementara tergantung pengaturannya.
Examples
The city gave an easement so workers could access the power lines.
Kota memberikan **hak akses** agar pekerja bisa mengakses kabel listrik.
My neighbor has an easement to use my driveway.
Tetangga saya memiliki **hak lalu lintas** untuk memakai jalan masuk rumah saya.
They created an easement for the water company to fix pipes.
Mereka membuat **hak akses** supaya perusahaan air bisa memperbaiki pipa.
We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.
Karena ada **hak akses** yang berlaku, kami harus mengizinkan pekerja kabel ke properti kami.
The land can't be fully sold without addressing the easement first.
Tanah tidak bisa dijual seluruhnya tanpa terlebih dahulu menyelesaikan **hak lalu lintas**.
The law says the easement stays in place even if the property is sold.
Hukum mengatakan bahwa **hak akses** tetap berlaku meskipun properti sudah dijual.