"dweebs" in Chinese (Simplified)

• 书呆子 (贬义)

Definition

用于形容社交笨拙、过于用功或不时髦的人的一种非正式、略带侮辱性的词，通常带有调侃或戏谑的意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Dweebs”是轻微冒犯的俚语，多用在朋友间开玩笑时。主要在美国英语中使用，类似于“nerds”或“geeks”，但更强调不酷和笨拙。不是特别严重的侮辱词汇。

Examples

The cool kids called them dweebs at school.

学校里那些酷孩子叫他们**书呆子**。

Some people think dweebs are just smart kids.

有些人觉得**书呆子**只是聪明的小孩。

He was tired of being called one of the dweebs.

他厌倦了被叫成**书呆子**之一。

Don't worry about what those dweebs think—just be yourself.

别管那些**书呆子**怎么想，做你自己。

Every party ends the same way: the dweebs huddle in one corner talking about science fiction.

每次派对都是这样：**书呆子**挤在角落里聊科幻小说。

Back in high school, we were the proud dweebs who started the chess club.

高中时，我们是自豪发起象棋社团的**书呆子**。