"dunce" in Arabic

• غبي (إهانة مدرسية)
• بليد

Definition

كلمة 'dunce' تطلق على شخص يُعتبر بطيء التعلم أو غير ذكي وخاصة في المدرسة؛ إنها إهانة قديمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم المصطلح في الأدب أو القصص القديمة؛ نادرًا ما يُستعمل اليوم بجدية. تاريخيًا كان يُلبس 'dunce cap' (قبعة الغباء) في المدارس كعقوبة. تجنب استخدامه في المحادثات الحديثة حتى لا تسيء للآخرين.

Examples

The teacher called Tom a dunce when he got the answer wrong.

المعلمة وصفت توم بأنه **غبي** عندما أخطأ الإجابة.

He wore the dunce cap and sat in the corner.

ارتدى قبعة **الغبي** وجلس في الزاوية.

Nobody wanted to be called a dunce in class.

لم يرغب أحد في أن يُسمى **غبي** في الصف.

Back in the day, if you messed up, you’d get the dunce cap as a joke.

زمان كان اللي يغلط يلبس قبعة **الغبي** على سبيل المزاح.

He’s no dunce—he just learns differently from others.

إنه ليس **غبي**—هو فقط يتعلم بطريقة مختلفة عن الآخرين.

Don’t be such a dunce, the answer is right in front of you!

لا تكن **غبيًا**، الجواب أمامك!