"dunce" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'dunce' é alguém considerado muito lento a aprender ou pouco inteligente, especialmente na escola; é um insulto antigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo insultuoso antigo, pouco usado atualmente exceto em contexto literário ou histórico. O 'dunce cap' era um castigo escolar. Não use em conversas modernas para evitar ofensas.
Examples
The teacher called Tom a dunce when he got the answer wrong.
A professora chamou Tom de **burro** quando ele errou a resposta.
He wore the dunce cap and sat in the corner.
Ele vestiu o chapéu de **burro** e sentou-se no canto.
Nobody wanted to be called a dunce in class.
Ninguém queria ser chamado de **burro** na aula.
Back in the day, if you messed up, you’d get the dunce cap as a joke.
Antigamente, se te enganasses, punham-te o chapéu de **burro** como piada.
He’s no dunce—he just learns differently from others.
Ele não é nenhum **ignorante**—ele apenas aprende de forma diferente.
Don’t be such a dunce, the answer is right in front of you!
Não sejas tão **burro**, a resposta está mesmo à tua frente!