"dump on" in Korean

비난하다감정을 떠넘기다

Definition

누군가를 부당하게 심하게 비난하거나, 자신의 분노나 문제 등을 다른 사람에게 쏟아내는 것.

비공식적이고 약간 부정적인 뉘앙스. 부당하거나 반복적으로 남을 비난하거나 감정을 토로할 때 자주 씀. 실제로 물건을 '던지다'는 뜻 아님.

Please don't dump on me for your mistakes.

제발 당신의 실수로 저에게 **비난하지** 마세요.

He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.

그는 스트레스를 받으면 동료들에게 자주 **비난을 해요**.

My friend always dumps on me about her problems.

친구는 항상 자신의 문제들을 나에게 **쏟아냅니다**.

Stop dumping on people when you're in a bad mood.

기분 나쁠 때 남에게 **감정을 쏟아내는** 걸 그만해.

The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.

회의 때 상사가 우리에게 **비난해서** 팀은 의욕을 잃었다.

I know you had a tough day, but please don't dump on me.

오늘 힘들었던 거 알지만 나한테 **감정 쏟아내지** 말아줘.