"dump on" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar alguém severamente ou culpá-lo, muitas vezes de forma injusta. Também pode significar descarregar raiva ou problemas em outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para críticas injustas ou descarregar emoções negativas em alguém. Não se refere a jogar coisas físicas.
Examples
Please don't dump on me for your mistakes.
Por favor, não **descarregues** os teus erros em mim.
He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.
Ele gosta de **descarregar** nos colegas quando está stressado.
My friend always dumps on me about her problems.
A minha amiga está sempre a **descarregar** os problemas em mim.
Stop dumping on people when you're in a bad mood.
Deixa de **descarregar** em pessoas quando estás de mau humor.
The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.
A equipa ficou desmotivada depois do chefe lhes **ter criticado** na reunião.
I know you had a tough day, but please don't dump on me.
Sei que tiveste um dia difícil, mas não **descarregues** em mim.