"dump on" in Spanish
Definition
Criticar fuertemente o culpar a alguien, muchas veces de manera injusta. También puede significar desahogar el enojo o los problemas personales en otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para críticas emocionales o culpas injustas. También puede describir una persona que le cuenta sus problemas a otra saturándola.
Examples
Please don't dump on me for your mistakes.
Por favor, no **descargues** tus errores en mí.
He likes to dump on his coworkers whenever he's stressed.
Le gusta **criticar** a sus compañeros cuando está estresado.
My friend always dumps on me about her problems.
Mi amiga siempre **descarga** sus problemas conmigo.
Stop dumping on people when you're in a bad mood.
Deja de **descargar** en la gente cuando estás de mal humor.
The team felt demotivated after the boss dumped on them during the meeting.
El equipo se sintió desmotivado después de que el jefe los **criticó** en la reunión.
I know you had a tough day, but please don't dump on me.
Sé que tuviste un mal día, pero por favor no **descargues** en mí.