"dummkopf" in Spanish
Definition
Un insulto coloquial para alguien considerado tonto, torpe o bobo; originalmente una palabra alemana usada en inglés de forma humorística o juguetona.
Usage Notes (Spanish)
Se considera una palabra informal y juguetona en inglés. Normalmente se usa en tono de broma, no como un insulto grave. Puede verse escrita con mayúscula inicial ('Dummkopf'). Se usa para llamar tonto a alguien, a menudo con cariño o fingida molestia.
Examples
Don't be a dummkopf and forget your keys again.
No seas un **idiota** y vuelvas a olvidar tus llaves.
He called his brother a dummkopf when he spilled the juice.
Le llamó **tonto** a su hermano cuando derramó el jugo.
Only a dummkopf would try to fix the TV without unplugging it.
Solo un **idiota** intentaría arreglar la tele sin desenchufarla.
Come on, you dummkopf! The answer was so obvious.
¡Vamos, **tonto**! La respuesta era tan obvia.
My dad likes to call me dummkopf whenever I make a silly mistake.
Mi papá suele decirme **idiota** cuando cometo un error tonto.
If you leave your phone on the bus, you’re a real dummkopf.
Si dejas tu teléfono en el autobús, eres un verdadero **idiota**.