"dummkopf" in Portuguese (BR)
Definition
Um insulto informal para alguém considerado burro, bobo ou tolo; originalmente uma palavra alemã usada no inglês de maneira humorada ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usada geralmente de modo brincalhão no inglês. Raramente é um insulto sério. Pode ser escrita com letra maiúscula ('Dummkopf'). Usada para brincar ou expressar leve irritação com alguém considerado bobo.
Examples
Don't be a dummkopf and forget your keys again.
Não seja um **idiota** e não esqueça as suas chaves de novo.
He called his brother a dummkopf when he spilled the juice.
Ele chamou o irmão de **idiota** quando derramou o suco.
Only a dummkopf would try to fix the TV without unplugging it.
Só um **idiota** tentaria consertar a TV sem desligá-la da tomada.
Come on, you dummkopf! The answer was so obvious.
Ah, **idiota**! A resposta era tão óbvia.
My dad likes to call me dummkopf whenever I make a silly mistake.
Meu pai gosta de me chamar de **idiota** quando faço alguma besteira.
If you leave your phone on the bus, you’re a real dummkopf.
Se você deixar o celular no ônibus, é um verdadeiro **idiota**.