"drunk as a skunk" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này chỉ ai đó rất say rượu vì uống quá nhiều. Thường dùng trong nói chuyện vui vẻ, không trang trọng.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật, thường dùng khi nói vui hoặc kể chuyện. Tương tự 'quắc cần câu', chỉ mức say cao.
Examples
After the party, he was drunk as a skunk.
Sau bữa tiệc, anh ấy **say xỉn quắc cần câu**.
She got drunk as a skunk at the wedding.
Cô ấy đã **say quắc cần câu** ở đám cưới.
Don't drive if you're drunk as a skunk.
Nếu **say xỉn quắc cần câu** thì đừng lái xe.
He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.
Anh ấy bước vào, **say bí tỉ**, rồi hát toáng lên.
By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.
Tới nửa đêm, hầu hết khách đều **say xỉn quắc cần câu**.
You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!
Cậu nên thấy Tom tối qua—anh ấy **say xỉn quắc cần câu** lắm!