"drunk as a skunk" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin çok fazla alkol alıp iyice sarhoş olduğunu anlatır. Genellikle samimi, şakacı konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, gündelik konuşmalarda veya hikaye anlatırken kullanılır. 'Zil zurna sarhoş' ifadesi, biri partide fazla içmişse söylenir.
Examples
After the party, he was drunk as a skunk.
Partiden sonra, o **zil zurna sarhoş** olmuştu.
She got drunk as a skunk at the wedding.
Düğünde o **zil zurna sarhoş** olmuştu.
Don't drive if you're drunk as a skunk.
Eğer **zil zurna sarhoş** isen araba kullanma.
He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.
Odaya **zil zurna sarhoş** girdi ve yüksek sesle şarkı söylemeye başladı.
By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.
Gece yarısına doğru misafirlerin çoğu **zil zurna sarhoş** olmuştu.
You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!
Dün gece Tom’u görmeliydin—tam anlamıyla **zil zurna sarhoş**tu!