"drunk as a skunk" in Russian
Definition
Этим выражением называют человека, который сильно напился алкоголя. Употребляется в неформальной, часто шутливой обстановке.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально; используется в разговорной речи и рассказах. Означает сильное алкогольное опьянение, как после вечеринки.
Examples
After the party, he was drunk as a skunk.
После вечеринки он был **пьяный в стельку**.
She got drunk as a skunk at the wedding.
На свадьбе она **пьяная в стельку** стала.
Don't drive if you're drunk as a skunk.
Не садись за руль, если ты **пьяный в стельку**.
He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.
Он вошёл, **пьяный в стельку**, и начал громко петь.
By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.
К полуночи большинство гостей были **пьяные в стельку**.
You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!
Ты бы видел Тома вчера вечером — он был **пьяный в стельку**!