"drunk as a skunk" in Chinese (Simplified)

• 醉得像只臭鼬

Definition

这个表达形容某人非常醉酒，通常是在喝了很多酒之后。它是非正式用语，经常用在玩笑或日常对话中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于讲述事情或轻松氛围下，很少在正式书面语中出现。通常形容喝醉过度的人。并非真的指臭鼬，只是押韵搞笑的表达方式，相当于“醉得不省人事”。

Examples

After the party, he was drunk as a skunk.

聚会结束后，他**醉得像只臭鼬**。

She got drunk as a skunk at the wedding.

她在婚礼上**醉得像只臭鼬**。

Don't drive if you're drunk as a skunk.

如果你**醉得像只臭鼬**，千万别开车。

He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.

他走进来，**醉得像只臭鼬**，开始大声唱歌。

By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.

到午夜时分，大部分客人都**醉得像只臭鼬**了。

You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!

你昨晚应该看看汤姆——他**醉得像只臭鼬**！