"drunk as a lord" in Hindi

• पूरी तरह नशे में

Definition

यह अभिव्यक्ति बहुत नशे में व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग होती है; यह एक पुराना और मजाकिया वाक्यांश है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश बहुत अनौपचारिक और पुराना है, आमतौर पर हास्य के लिए ब्रिटिश अंग्रेज़ी में। हिंदी में शाब्दिक अनुवाद नहीं होता, आमतौर पर 'पूरी तरह नशे में' जैसे वाक्यांशों का प्रयोग होता है।

Examples

He got drunk as a lord at the party last night.

वह कल पार्टी में **पूरी तरह नशे में** था।

My uncle came home drunk as a lord.

मेरे चाचा घर **पूरी तरह नशे में** आए।

She was drunk as a lord and couldn’t walk straight.

वह **पूरी तरह नशे में** थी और सीधे नहीं चल पा रही थी।

By midnight, they were all drunk as lords and singing loudly.

आधी रात तक वे सभी **पूरी तरह नशे में** थे और ज़ोर ज़ोर से गा रहे थे।

You could tell he was drunk as a lord from the way he kept laughing at nothing.

उसे देखकर ही पता चल रहा था कि वह **पूरी तरह नशे में** था, वह बिना बात के हँस रहा था।

I've never seen her drunk as a lord before—she's usually so quiet!

मैंने उसे कभी **पूरी तरह नशे में** नहीं देखा—वह तो हमेशा चुप रहती है!