"drown your troubles" in Korean

• 술로 고민을 잊다

Definition

술을 마시며 고민이나 슬픔을 잊으려 하다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 때로는 유머러스하게 쓰이며, 흔히 술에만 해당된다. 조언의 의미는 아님.

Examples

He tried to drown his troubles after losing his job.

그는 직장을 잃고 **술로 고민을 잊으려** 했다.

You can't really drown your troubles in alcohol.

정말로 **술로 고민을** 잊을 수는 없어.

Some people try to drown their troubles after a breakup.

일부 사람들은 이별 후에 **술로 고민을 잊으려고** 한다.

After the argument, he went out to drown his troubles at the pub.

말다툼 후에 그는 술집에 가서 **술로 고민을 잊으려** 했다.

No matter how much you drink, you can't drown your troubles for long.

아무리 마셔도 오래 **술로 고민을** 잊을 수 없어.

She jokes that she needs to drown her troubles after a tough week.

그녀는 힘든 한 주를 보내고 나서 **술로 고민을 잊겠다**고 농담한다.