"drop away" in Russian
Definition
Постепенно становиться меньше, исчезать или выходить из поля зрения. Часто используется для описания уменьшения количества людей, звуков или чисел.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в описательном или литературном английском. Обычно употребляется с толпой, звуками, числами или чувствами ('the noise dropped away', 'his friends dropped away'). Не используется для физических предметов—просто 'drop'.
Examples
As we walked further, the sound of traffic dropped away.
Чем дальше мы шли, тем больше шум машин **исчезал**.
Attendance at the meetings has dropped away over time.
Со временем посещаемость собраний **снизилась**.
Many of the old traditions have dropped away.
Многие старые традиции **исчезли**.
The pain in his arm slowly dropped away after taking the medicine.
Боль в его руке постепенно **исчезла** после приёма лекарства.
As the speech went on, the crowd began to drop away.
По мере продолжения речи толпа стала **расходиться**.
Your fear will drop away once you start practicing more.
Твой страх **исчезнет**, когда ты начнёшь больше заниматься.