"drop away" in Spanish
Definition
Ir disminuyendo, desaparecer poco a poco o salir del campo de visión. Suele usarse para referirse a números, sonidos o personas que disminuyen o se desvanecen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en inglés descriptivo o literario. Suele aparecer con multitudes, sonidos, números o sentimientos ('the noise dropped away', 'his friends dropped away'). No se usa para dejar caer objetos físicos; en ese caso, solo se usa 'drop'.
Examples
As we walked further, the sound of traffic dropped away.
Mientras caminábamos más lejos, el sonido del tráfico **desapareció**.
Attendance at the meetings has dropped away over time.
La asistencia a las reuniones ha **disminuido** con el tiempo.
Many of the old traditions have dropped away.
Muchas de las viejas tradiciones han **desaparecido**.
The pain in his arm slowly dropped away after taking the medicine.
El dolor en su brazo **desapareció** lentamente después de tomar la medicina.
As the speech went on, the crowd began to drop away.
A medida que continuaba el discurso, la multitud empezó a **desvanecerse**.
Your fear will drop away once you start practicing more.
Tu miedo **desaparecerá** cuando practiques más.