"drop a hint" in Turkish
Definition
Birine bir şeyi açıkça söylemeden, üstü kapalı şekilde ima veya ipucu vermek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda sıkça kullanılır. 'about' ile birlikte kullanılabilir (örn. '...hakkında ima etmek'). Ayrıntılı tavsiye vermek anlamına gelmez.
Examples
She dropped a hint about wanting a new phone.
Yeni bir telefon istediğini **ima etti**.
Can you drop a hint if you know the answer?
Cevabı biliyorsan **üstü kapalı bir şekilde ima edebilir misin**?
My dad dropped a hint that we might go on vacation.
Babam tatile gidebileceğimizi **ima etti**.
He didn’t come right out and say it, but he definitely dropped a hint.
Açık açık söylemedi ama kesinlikle **ima etti**.
If you want them to invite you, try to drop a hint.
Davet edilmelerini istiyorsan, **ima etmeye çalış**.
I kept dropping hints, but she just didn’t get it.
Sürekli **ima ettim**, ama o hiç anlamadı.