"drop a hint" in Korean

힌트를 주다암시를 주다

Definition

상대방에게 직접적으로 말하지 않고 힌트나 암시를 주는 것.

비공식적인 상황에서 자주 쓰이고, 상대방이 눈치채길 바랄 때 사용함. 'about'처럼 '~에 대해 힌트를 주다' 식의 표현이 가능. 구체적으로 조언하는 것과 다름.

She dropped a hint about wanting a new phone.

그녀는 새 휴대폰을 원한다고 **힌트를 줬다**.

Can you drop a hint if you know the answer?

정답을 알면 **힌트를 줄** 수 있어?

My dad dropped a hint that we might go on vacation.

아버지가 우리가 휴가 갈 수도 있다고 **암시하셨다**.

He didn’t come right out and say it, but he definitely dropped a hint.

그는 직접적으로 말하지 않았지만 확실히 **암시를 주었다**.

If you want them to invite you, try to drop a hint.

그들이 널 초대하길 원하면 **힌트를 줘 봐**.

I kept dropping hints, but she just didn’t get it.

나는 계속 **암시를 줬지만**, 그녀는 알아차리지 못했다.