"drive up the wall" in Korean

미치게 하다정말 짜증나게 하다

Definition

누군가를 극도로 짜증나게 하거나 화나게 하는 것.

비격식적으로 사용되고, '정말', '완전히'와 같은 강조 표현과 함께 자주 쓰입니다. 벽이나 운전과는 관련이 없고, 사람에게만 사용하세요.

My little brother can drive up the wall when he shouts all afternoon.

내 남동생이 오후 내내 소리치면 정말 나를 **미치게 해**.

Loud construction noise will drive up the wall if it continues for hours.

시끄러운 공사 소음이 몇 시간이나 계속되면 누구든 **미치게 할 거야**.

Waiting in long lines always drives me up the wall.

긴 줄에서 기다리는 것은 항상 나를 **미치게 해**.

His constant tapping on the desk is really driving me up the wall.

그가 책상에 계속 두드리는 소리가 정말 나를 **짜증나게 해**.

If I hear that song one more time, it’s going to drive me up the wall!

그 노래를 다시 한 번만 더 들으면 정말 **미칠 것 같아**!

You know what really drives me up the wall? People who talk loudly on the phone in public.

공공장소에서 크게 통화하는 사람들 정말 나를 **미치게 해**.