"drive to the edge" in Korean

• 극한으로 몰다

Definition

누군가를 감정적, 정신적, 신체적으로 거의 견딜 수 없거나 통제력을 잃을 수 있을 정도로 몰아붙이다. 주로 스트레스나 압력이 심한 상황에서 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비유적 표현으로, 스트레스나 감정적 한계 상황에서 쓴다. 실제로 운전해 가는 것이 아님에 주의.

Examples

Her constant criticism drove me to the edge.

그녀의 끊임없는 비난이 나를 **극한으로 몰았다**.

Months of stress at work drove him to the edge.

몇 달간의 업무 스트레스가 그를 **극한으로 몰았다**.

The noise from the construction drove us to the edge.

공사 소음이 우리를 **극한으로 몰았다**.

If you keep pushing me like this, you're going to drive me to the edge.

계속 이렇게 몰아붙이면 진짜 나를 **극한으로 몰 거야**.

It was a tough year. Financial worries almost drove her to the edge.

힘든 한 해였다. 경제적 걱정이 그녀를 거의 **극한으로 몰았다**.

Trying to balance family and school nearly drove him to the edge.

가족과 공부를 병행하는 것이 그를 거의 **극한으로 몰았다**.