"drive nuts" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то очень сильно раздражает или сводит с ума.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное и часто используется в шутливых или разговорных ситуациях. Подходит для объектов или повторяющихся действий. Не подходит для официальных текстов.
Examples
This loud music is driving me nuts.
Эта громкая музыка **сводит меня с ума**.
My little brother sometimes drives me nuts with his questions.
Мой младший брат иногда своими вопросами **сводит меня с ума**.
Waiting in long lines always drives me nuts.
Ожидание в длинных очередях всегда **сводит меня с ума**.
If I hear that song one more time, it's going to drive me nuts.
Если я услышу эту песню ещё раз, это меня точно **сведёт с ума**.
All this traffic is starting to drive me nuts.
Всё это движение на дорогах начинает меня **сводить с ума**.
She's so organized, it sometimes drives me nuts how perfect she is.
Она настолько организована, что иногда это **сводит меня с ума**, какая она идеальная.