"drive nuts" in Portuguese (PT)
Definition
Irritar, incomodar muito ou fazer alguém sentir que está a perder o controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de maneira leve ou divertida, para situações ou coisas muito irritantes. Equivale a 'deixar louco'. Muito comum em conversas informais.
Examples
This loud music is driving me nuts.
Esta música alta está **a deixar-me louco**.
My little brother sometimes drives me nuts with his questions.
O meu irmão mais novo às vezes **deixa-me louco** com as suas perguntas.
Waiting in long lines always drives me nuts.
Esperar em filas longas **deixa-me sempre louco**.
If I hear that song one more time, it's going to drive me nuts.
Se ouvir essa música outra vez, vai **deixar-me louco**.
All this traffic is starting to drive me nuts.
Todo este trânsito está a começar a **deixar-me louco**.
She's so organized, it sometimes drives me nuts how perfect she is.
Ela é tão organizada que às vezes **deixa-me louco** a maneira como é perfeita.