"drive nuts" in Korean

• 미치게 만들다
• 짜증나게 하다

Definition

누군가나 무언가가 너무 짜증나거나 스트레스를 줘서 미칠 것 같은 기분이 들 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

친근하고 비공식적인 상황에서 주로 쓰입니다. 반복적으로 짜증나게 하는 상황이나 사람에게 자주 사용합니다. 격식 있는 글에서는 피하세요.

Examples

This loud music is driving me nuts.

이 시끄러운 음악이 나를 **미치게 만들고 있어**.

My little brother sometimes drives me nuts with his questions.

내 남동생은 가끔 질문으로 나를 **미치게 만든다**.

Waiting in long lines always drives me nuts.

줄을 오래 기다리면 항상 **미치게 된다**.

If I hear that song one more time, it's going to drive me nuts.

그 노래를 한 번만 더 들으면 정말 **미칠 것 같아**.

All this traffic is starting to drive me nuts.

이 모든 교통 체증이 점점 나를 **미치게 만든다**.

She's so organized, it sometimes drives me nuts how perfect she is.

그녀는 너무 완벽해서 가끔은 그게 나를 **미치게 한다**.