"draw the line" in Korean

선을 긋다한계를 정하다

Definition

더 이상 받아들일 수 없는 것에 대해 명확한 한계를 정하는 것. 자신이 허용할 수 있는 범위를 정함.

주로 개인적, 도덕적 한계를 표현할 때 많이 사용함. 'I have to draw the line at...'처럼 자신의 한계를 명확히 할 때 쓴다.

I have to draw the line at lying. I won't do it.

나는 거짓말에는 **선을 긋는다**. 그건 안 해.

Parents need to draw the line when their children misbehave.

부모는 아이들이 버릇없게 굴 때 **한계를 정해야** 한다.

I draw the line at working on Sundays.

나는 일요일에 일하는 건 **한계를 정한다**.

You can joke around, but I draw the line at mean comments.

장난은 괜찮지만, 악의적인 말엔 **선을 긋는다**.

I know we want to help, but we have to draw the line somewhere.

우리가 돕고 싶다는 건 알지만, 언젠가 **선을 그어야** 해.

Where do you draw the line between being careful and being afraid?

조심하는 것과 두려워하는 것 사이에 어디에 **선을 긋습니까**?