"draw the line" in Portuguese (PT)
Definition
Definir um limite claro para o que se está disposto a aceitar ou fazer, principalmente aquilo que não se tolera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática para limites pessoais e morais. Muito usada tanto em contextos formais como informais. Aparece como: 'Tenho de definir um limite em...' ou 'Onde se traça o limite?'.
Examples
I have to draw the line at lying. I won't do it.
Tenho de **definir um limite** na mentira. Não o farei.
Parents need to draw the line when their children misbehave.
Os pais têm de **definir um limite** quando os filhos se portam mal.
I draw the line at working on Sundays.
Eu **defino um limite** em trabalhar ao domingo.
You can joke around, but I draw the line at mean comments.
Podes brincar, mas eu **defino um limite** nos comentários maldosos.
I know we want to help, but we have to draw the line somewhere.
Eu sei que queremos ajudar, mas temos de **definir um limite** em algum ponto.
Where do you draw the line between being careful and being afraid?
Onde **defines o limite** entre ser cuidadoso e ter medo?