"draw out" in Arabic

• يسحب
• يطيل
• يستخرج (يجعل شخصًا يتكلم)

Definition

تشير عبارة “draw out” إلى إخراج شيء، أو إطالة مدة أمر ما، أو تشجيع شخص على التحدث أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم “draw out” في اللغة الرسمية وغير الرسمية بمعنى إطالة الأمر (‘draw out a meeting’)، أو إخراج شيء (‘draw out money’)، أو تشجيع شخص خجول على التحدث (‘draw someone out’). غالبًا ما ترد في سياقات اجتماعية أو عملية.

Examples

He tried to draw out some money from the ATM.

حاول أن **يسحب** بعض المال من ماكينة الصراف الآلي.

The meeting was drawn out and lasted over three hours.

تم **إطالة** الاجتماع واستمر لأكثر من ثلاث ساعات.

She asked questions to draw out the shy student.

طرحت أسئلة من أجل **استخراج** الطالب الخجول وجعله يتكلم.

If you try to draw out the story, people might lose interest.

إذا حاولت **إطالة** القصة، فقد يفقد الناس الاهتمام.

The coach tried to draw out the best in each player.

حاول المدرب **إخراج** أفضل ما لدى كل لاعب.

It took some gentle conversation to draw him out of his shell.

استغرق الأمر بعض الحديث اللطيف لكي **يخرج من قوقعته**.