"drain away" in Portuguese (PT)
Definition
Sair e desaparecer, normalmente lentamente e completamente, como um líquido que sai de um recipiente. Também pode significar perder energia, dinheiro ou recursos gradualmente até acabar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para líquidos a desaparecer devagar, mas também de modo figurado: 'energia drained away', 'esperança drain away'. Não é formal; usado frequentemente no quotidiano. Não confundir com 'drain', que tem uso mais amplo.
Examples
Water started to drain away from the sink.
A água começou a **escoar** do lava-loiça.
All my energy seemed to drain away after work.
Toda a minha energia parecia **esvair-se** depois do trabalho.
The rain stopped, but the water took a while to drain away.
A chuva parou, mas a água demorou a **escoar**.
You could almost feel the hope drain away from the room.
Quase se sentia a esperança a **desaparecer** da sala.
After paying all the bills, her savings had just drained away.
Depois de pagar todas as contas, as suas poupanças simplesmente **desapareceram**.
You could watch the color slowly drain away from his face when he heard the news.
Era possível ver a cor **desaparecer-lhe** do rosto ao ouvir a notícia.