"dozing" in Indonesian

• terlelap
• tertidur sebentar

Definition

Tidur ringan, biasanya sebentar atau tanpa sengaja, tidak benar-benar tidur pulas.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal, menggambarkan kondisi tertidur ringan saat seharusnya bangun (misal saat rapat). 'dozing off' berarti mulai tertidur, 'caught dozing' artinya ketahuan sedang terlena. Tidak sedalam tidur siang ('napping').

Examples

He was dozing on the sofa after lunch.

Dia **terlelap** di sofa setelah makan siang.

The baby is dozing in her crib.

Bayi itu sedang **terlelap** di dalam boksnya.

I saw my dad dozing in front of the TV.

Aku melihat ayahku **terlelap** di depan TV.

Sorry, I was dozing and didn't hear my phone ring.

Maaf, aku sedang **terlelap** jadi tidak mendengar ponsel berdering.

I keep dozing during meetings these days.

Akhir-akhir ini aku sering **terlelap** saat rapat.

She was just dozing off when the doorbell rang.

Dia baru saja **terlelap** saat bel pintu berbunyi.