"dozing" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em sono leve, geralmente por pouco tempo ou sem querer, sem estar totalmente dormindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. 'Dozing' significa dormir levemente, principalmente quando deveria estar acordado (na aula, trabalho, etc.). Aparece muito como 'dozing off' (começando a dormir). Não é tão profundo quanto 'nap' ou 'soneca.'
Examples
He was dozing on the sofa after lunch.
Ele estava **cochilando** no sofá depois do almoço.
The baby is dozing in her crib.
O bebê está **cochilando** no berço.
I saw my dad dozing in front of the TV.
Vi meu pai **cochilando** na frente da TV.
Sorry, I was dozing and didn't hear my phone ring.
Desculpa, eu estava **cochilando** e não ouvi o telefone tocar.
I keep dozing during meetings these days.
Ultimamente eu fico **cochilando** durante as reuniões.
She was just dozing off when the doorbell rang.
Ela estava começando a **cochilar** quando a campainha tocou.