"dozing" in Arabic

• يغفو
• ينعس

Definition

أن تكون في حالة نوم خفيف، غالبًا لفترة قصيرة أو عن غير قصد، دون أن تنام بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون غير رسمية. 'Dozing' تعني النوم الخفيف خاصة عندما يُفترض أن تكون مستيقظًا (كالصف أو العمل). شائعة عبارة 'dozing off' (بدأ في النعاس). ليست بنفس عمق القيلولة.

Examples

He was dozing on the sofa after lunch.

كان **يغفو** على الأريكة بعد الغداء.

The baby is dozing in her crib.

الطفلة **تغفو** في سريرها.

I saw my dad dozing in front of the TV.

رأيت والدي **يغفو** أمام التلفاز.

Sorry, I was dozing and didn't hear my phone ring.

آسف، كنت **أنعس** ولم أسمع رنين هاتفي.

I keep dozing during meetings these days.

هذه الأيام أظل **أغفو** في الاجتماعات.

She was just dozing off when the doorbell rang.

كانت فقط **تغفو** عندما رن جرس الباب.