"double dutch" in Chinese (Traditional)

• 聽不懂的話
• 雙人跳繩

Definition

「Double Dutch」通常指完全聽不懂的話，也指雙繩跳繩的遊戲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式、幽默語氣。指語言完全不懂時會說“It's double Dutch”。別和雙繩跳繩遊戲搞混，要看語境理解是哪個意思。

Examples

That math lesson was double dutch to me.

那堂數學課對我來說就像**聽不懂的話**。

He spoke so fast, it sounded like double dutch.

他說得太快了，聽起來就是**聽不懂的話**。

The children played double dutch in the playground.

孩子們在操場上玩**雙人跳繩**。

I tried reading the instructions, but it was double dutch to me.

我試著讀說明書，但對我完全是**聽不懂的話**。

Every time my accountant talks about taxes, it’s just double dutch to me.

每次我的會計談稅務時，對我來說就是**聽不懂的話**。

You expect me to understand that? It’s double dutch!

你希望我能懂那個？那是**聽不懂的話**！