"done in" in Spanish
Definition
'Done in' es una expresión informal que significa estar muy cansado o exhausto. También puede usarse para decir que alguien está derrotado o acabado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa sobre todo en inglés británico y estadounidense coloquial para expresar cansancio extremo. También puede significar 'destruido' o 'derrotado', pero eso es menos común. Se usa en frases como “I’m done in”. No es apto para contextos formales.
Examples
After the long hike, I was completely done in.
Después de la larga caminata, estaba completamente **agotado**.
She looked done in after working all night.
Ella parecía **agotada** después de trabajar toda la noche.
Are you done in from the gym?
¿Estás **agotado** del gimnasio?
By the end of exam week, I was totally done in.
Al final de la semana de exámenes, estaba totalmente **agotado**.
Wow, you look done in! Need a break?
¡Guau, luces **agotado**! ¿Necesitas un descanso?
The team was completely done in by the stronger opponents.
El equipo estaba completamente **derrotado** por los oponentes más fuertes.