"dolor" in Japanese

• 深い悲しみ
• 哀愁 (文学的)

Definition

深い悲しみや心の痛み。主に文学や詩で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「深い悲しみ」や「哀愁」は日常会話ではあまり使われず、主に文学的表現です。普段は「悲しみ」や「苦しみ」を使いましょう。

Examples

The poem expressed a deep dolor after the war.

その詩は戦争後の深い**哀愁**を表現していた。

Nothing could ease the dolor she felt.

何も彼女の**深い悲しみ**を和らげることはできなかった。

He spoke with visible dolor about his lost friend.

彼は失った友人について**深い悲しみ**を込めて話した。

Despite her brave face, the dolor was written all over her eyes.

勇敢な顔の裏側には、目に**深い悲しみ**が宿っていた。

His words were heavy with dolor, lingering long after the conversation ended.

彼の言葉には**深い悲しみ**が重く漂い、会話が終わった後も残った。

There was an air of dolor throughout the empty house.

空っぽの家には**哀愁**が漂っていた。