"dolor" in Portuguese (BR)
Definition
Grande tristeza, mágoa ou dor emocional; palavra formal ou literária para sofrimento profundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dolor" em inglês é formal e literário; raramente usado no dia a dia. Mais encontrado em poesia, literatura ou contextos acadêmicos. Geralmente se refere à dor emocional, não física. Para o cotidiano, prefira "grief", "sorrow" ou "pain".
Examples
The poem expressed a deep dolor after the war.
O poema expressou um profundo **dor** após a guerra.
Nothing could ease the dolor she felt.
Nada podia aliviar a **dor** que ela sentia.
He spoke with visible dolor about his lost friend.
Ele falou com visível **dor** sobre seu amigo perdido.
Despite her brave face, the dolor was written all over her eyes.
Apesar da coragem, a **dor** estava estampada em seus olhos.
His words were heavy with dolor, lingering long after the conversation ended.
Suas palavras estavam pesadas de **dor**, permanecendo muito depois da conversa terminar.
There was an air of dolor throughout the empty house.
Havia um ar de **dor** por toda a casa vazia.