"dolor" in Arabic

• حزن
• ألم (عاطفي)

Definition

حزن شديد أو مشاعر ألم عاطفي؛ كلمة رسمية أو أدبية للحزن العميق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "dolor" رسمية وأدبية جدًا في اللغة الإنجليزية ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في الأدب أو الشعر أو السياقات الفلسفية وتشير عادةً إلى الألم العاطفي وليس الجسدي. في المحادثات اليومية استخدم "grief" أو "sorrow" أو "pain".

Examples

The poem expressed a deep dolor after the war.

عبرت القصيدة عن **حزن** عميق بعد الحرب.

Nothing could ease the dolor she felt.

لا شيء يمكن أن يخفف من **حزنها**.

He spoke with visible dolor about his lost friend.

تحدث بحزن **ظاهر** عن صديقه المفقود.

Despite her brave face, the dolor was written all over her eyes.

رغم شجاعتها، كان **الحزن** واضحًا في عينيها.

His words were heavy with dolor, lingering long after the conversation ended.

كلماته كانت مليئة بـ**الحزن**، بقيت عالقة بعد انتهاء الحديث.

There was an air of dolor throughout the empty house.

كان هناك جو من **الحزن** يعم المنزل الفارغ.