"dolled up" in Russian
Definition
Особенно красиво и нарядно одеться, обычно с макияжем, для особого случая.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто с юмором или лёгкой иронией. Чаще всего употребляется о женщинах, но может использоваться для любых людей.
Examples
She likes to get dolled up for parties.
Она любит **прихорашиваться** для вечеринок.
He got dolled up for his sister's wedding.
Он **нарядился** на свадьбу сестры.
Everyone was dolled up for the celebration.
Все были **наряжены** для праздника.
Wow, you're all dolled up! What's the occasion?
Вау, ты вся **прихорошилась**! Какой повод?
I don't usually get dolled up, but tonight's special.
Я обычно не **наряжаюсь**, но сегодня особенный вечер.
It takes me forever to get dolled up for formal events.
Мне всегда требуется уйма времени, чтобы **прихорошиться** для официальных мероприятий.