"dolled up" in Spanish

• arreglado/a
• muy arreglado/a
• emperifollado/a

Definition

Verse muy arreglado o llevar ropa y maquillaje bonitos, especialmente para ocasiones especiales.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y algo juguetona, más usada para mujeres pero puede referirse a cualquiera. Se usa mucho con 'get dolled up'. Tiene un tono algo antiguo o divertido.

Examples

She likes to get dolled up for parties.

A ella le gusta **arreglarse** para las fiestas.

He got dolled up for his sister's wedding.

Él se **arregló** mucho para la boda de su hermana.

Everyone was dolled up for the celebration.

Todos estaban **muy arreglados** para la celebración.

Wow, you're all dolled up! What's the occasion?

¡Vaya, estás toda **arreglada**! ¿Qué celebras?

I don't usually get dolled up, but tonight's special.

Normalmente no me **arreglo** tanto, pero esta noche es especial.

It takes me forever to get dolled up for formal events.

Tardo muchísimo en **arreglarme** para eventos formales.