"dog days" in Arabic
Definition
تعني 'dog days' الأيام الأكثر حرارة وصعوبة في الصيف، وأحيانًا تشير إلى فترة مملة أو غير منتجة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً لوصف أشد فترات الصيف حرارة، ويمكن أيضاً أن يشير إلى فترة ركود أو ملل. غالباً ما يأتي بصيغة الجمع: 'the dog days.'
Examples
The dog days of summer are finally here.
أخيرًا وصلت **أيام الحر الشديد** في الصيف.
It is hard to work during the dog days.
من الصعب العمل خلال **أيام الحر الشديد**.
Many people go to the beach in the dog days.
يذهب الكثير من الناس إلى الشاطئ خلال **أيام الحر الشديد**.
We're stuck in the dog days—it feels like summer will never end.
نحن عالقون في **أيام الحر الشديد**—يبدو أن الصيف لن ينتهي أبداً.
Business always slows down during the dog days of August.
يتباطأ العمل دائماً خلال **أيام الحر الشديد** في أغسطس.
Back in those dog days before school started, we'd spend all afternoon outside.
في تلك **أيام الحر الشديد** قبل بدء المدرسة، كنا نقضي كل العصر في الخارج.