"do your thing" in Russian
Definition
Часто говорят, чтобы подбодрить человека вести себя естественно или проявлять свой талант особенным образом.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто говорят друзьям или когда поддерживают кого-то. Можно использовать, когда кто-то выступает, работает или выражает себя.
Examples
Go ahead and do your thing on stage.
Давай, на сцене **делай своё дело**.
When the music starts, just do your thing.
Когда начнётся музыка, просто **делай своё дело**.
Everyone was watching him do his thing at the party.
Все смотрели, как он **делал своё дело** на вечеринке.
Don’t worry about us, just do your thing and have fun!
Не переживай за нас, просто **делай своё дело** и получай удовольствие!
Whenever she gets a camera, she really does her thing.
Когда у неё появляется камера, она действительно **делает своё дело**.
If painting is your passion, then go ahead and do your thing!
Если рисование — твоя страсть, тогда вперёд и **делай своё дело**!