"do your thing" in Spanish
Definition
Una forma informal de animar a alguien a actuar con naturalidad, mostrar su talento o ser él mismo, especialmente a su manera.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistoso, usado principalmente al hablar para animar o dejar que alguien se exprese a su manera. Suele tener un sentido positivo. No se emplea en situaciones formales o escritas.
Examples
Go ahead and do your thing on stage.
Adelante, **haz lo tuyo** en el escenario.
When the music starts, just do your thing.
Cuando empiece la música, simplemente **haz lo tuyo**.
Everyone was watching him do his thing at the party.
Todos lo miraban **hacer lo suyo** en la fiesta.
Don’t worry about us, just do your thing and have fun!
No te preocupes por nosotros, solo **haz lo tuyo** y diviértete.
Whenever she gets a camera, she really does her thing.
Siempre que tiene una cámara, realmente **hace lo suyo**.
If painting is your passion, then go ahead and do your thing!
Si pintar es tu pasión, entonces ¡adelante, **haz lo tuyo**!