"do your thing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de incentivar alguém a agir de forma natural, mostrar o seu talento ou ser ele próprio, especialmente à sua maneira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado entre amigos ou em ambientes descontraídos para dar liberdade à pessoa mostrar o que sabe ou ser quem é. Não adequado para contextos formais.
Examples
Go ahead and do your thing on stage.
Vai em frente e **faz o teu** no palco.
When the music starts, just do your thing.
Quando a música começar, apenas **faz o teu**.
Everyone was watching him do his thing at the party.
Todos estavam a vê-lo **fazer o seu** na festa.
Don’t worry about us, just do your thing and have fun!
Não te preocupes connosco, apenas **faz o teu** e diverte-te!
Whenever she gets a camera, she really does her thing.
Sempre que ela pega uma câmara, ela realmente **faz o seu**.
If painting is your passion, then go ahead and do your thing!
Se pintar é a tua paixão, então vai em frente e **faz o teu**!