"dive in" in Chinese (Traditional)

• 投入
• 全心投入

Definition

指帶著熱情或毫不猶豫地開始做某事，也可以指全心投入到一項任務或活動中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，可用於字面（跳進水裡）和比喻（全心投入某事）。常見搭配如 'dive in to work'、'dive in to dinner'。通常帶有積極、興奮的意味。

Examples

Let's dive in and start the project.

讓我們**投入**開始這個項目吧。

She couldn't wait to dive in to her new book.

她迫不及待地要**投入**到新書中。

The children dive in as soon as the pool opens.

游泳池一開放，孩子們就**跳進**去了。

I know you're hungry, so feel free to dive in!

我知道你餓了，儘管**開動**吧！

Sometimes, you just have to dive in and see what happens.

有時候，你只需要**大膽投入**，看看會發生什麼。

The meeting was getting boring, so I decided to dive in and share my ideas.

會議有點無聊，所以我決定**積極參與**，分享我的想法。