"ditzy" in Russian
Definition
Человек, который ведёт себя легкомысленно, часто забывает что-то или кажется рассеянным. Обычно используется по отношению к женщинам в неформальной, иногда дружеской манере.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, может звучать несерьёзно или даже обидно. Чаще применимо к женщинам. Не используйте для мужчин или в официальных ситуациях.
Examples
She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.
Она иногда бывает немного **взбалмошная**, но все её любят.
My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.
Моя подруга умная, но когда устала, становится немного **взбалмошная**.
People think she's ditzy, but she's actually very clever.
Люди думают, что она **взбалмошная**, но на самом деле она очень умная.
Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.
Не обращай внимания, что она снова забыла — она немного **взбалмошная**, но с добрыми намерениями.
She told another ditzy story from her day that made us all laugh.
Она рассказала ещё одну **взбалмошную** историю из своего дня, и мы все посмеялись.
I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!
Я опять забыла кошелёк — сегодня я такая **взбалмошная**!