"ditzy" in Spanish
Definition
Persona que es tonta, olvidadiza o poco seria, a menudo actúa de manera distraída o atolondrada. Normalmente se usa para mujeres, de forma informal o amistosa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a veces amigable, pero puede sonar irrespetuoso si no se usa con cuidado. Normal para mujeres, a menudo implica simpatía pero falta de seriedad. Evite en contextos formales o para hombres.
Examples
She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.
A veces puede ser un poco **distraída**, pero todos la quieren.
My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.
Mi amiga es inteligente pero también un poco **despistada** cuando está cansada.
People think she's ditzy, but she's actually very clever.
La gente piensa que es **tonta**, pero en realidad es muy lista.
Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.
No te preocupes si se le olvida otra vez—es un poco **distraída** pero tiene buenas intenciones.
She told another ditzy story from her day that made us all laugh.
Contó otra historia **distraída** de su día que nos hizo reír a todos.
I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!
¡Olvidé mi cartera otra vez—estoy tan **despistada** hoy!