"ditzy" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que é meio boba, esquecida ou não leva as coisas muito a sério, frequentemente agindo de maneira avoada ou distraída. Geralmente usado para mulheres, de modo informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se de maneira informal, normalmente para mulheres. Pode soar simpático ou até carinhoso, mas também pode ser ofensivo se mal usado. Evite em situações formais e para homens.
Examples
She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.
Ela pode ser um pouco **avoada** às vezes, mas todo mundo gosta dela.
My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.
Minha amiga é inteligente, mas também fica um pouco **distraída** quando está cansada.
People think she's ditzy, but she's actually very clever.
As pessoas acham que ela é **avoada**, mas na verdade ela é muito esperta.
Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.
Não liga se ela esqueceu de novo—ela é meio **avoada**, mas é de boa intenção.
She told another ditzy story from her day that made us all laugh.
Ela contou mais uma história **avoada** do dia dela que fez todo mundo rir.
I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!
Esqueci minha carteira de novo—estou tão **distraída** hoje!