"ditzy" in Chinese (Traditional)
傻乎乎的迷糊的
Definition
形容人傻傻的、健忘、不太認真，經常表現得迷糊或毛毛躁躁。通常是非正式用語，多用來形容女性。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語，常用來形容女性，有時帶點玩笑或親暱意味，但也可能有輕視成分。避免在正式場合或形容男性時使用。
Examples
She can be a little ditzy sometimes, but everyone likes her.
她有時候有點**傻乎乎的**，但大家都喜歡她。
My friend is smart but also a bit ditzy when she's tired.
我朋友很聰明，但累的時候會有點**迷糊的**。
People think she's ditzy, but she's actually very clever.
人們覺得她很**傻乎乎的**，但其實她很聰明。
Don't mind her forgetting again—she's a little ditzy but means well.
別介意她又忘了——她就是有點**迷糊的**，但心地很好。
She told another ditzy story from her day that made us all laugh.
她又講了一個自己**迷糊的**趣事，逗得大家哈哈大笑。
I forgot my wallet again—I'm so ditzy today!
我又忘帶錢包了——我今天真是太**迷糊的**！